Յոհաննես Բրամս. «Գերմանական ռեքվիեմ»

[hy]30 տարվա դադարից հետո Երևանում կհնչի Յոհաննես Բրամսի «Գերմանական ռեքվիեմ»-ը։
Ապրիլի 20-ին՝ ժամը 19:00-ին, Կոմիտասի անվան կամերային երաժշտության տանը, դիրիժոր Յարոսլավ Բիչկովի ղեկավարությամբ Հայաստանի պետական կամերային նվագախումբը և «Հովեր» պետական կամերային երգչախումբը հանդիսատեսին կներկայացնեն Յոհաննես Բրամսի նշանավոր ստեղծագործությունը՝ «Գերմանական ռեքվիեմ»-ը։
Երևանյան հանդիսատեսը բացառիկ հնարավորություն կունենա ունկնդրելու 19-րդ դարի հոգևոր-խորալային երաժշտության գլուխգործոցներից մեկը։ Գրված 1865–1868 թվականներին՝ կոմպոզիտորի մոր և նրա մտերիմ ընկեր ու ուսուցիչ Ռոբերտ Շումանի մահվան ազդեցությամբ, «Գերմանական ռեքվիեմ»-ը համարվում է Բրամսի ամենախորքային և մարդասիրական ստեղծագործություններից մեկը։ Այն կազմված է յոթ մասից և առաջին անգամ ամբողջական հնչել է 1869 թվականին Լայպցիգում։
Ստեղծագործության առանձնահատկությունն այն է, որ այն գրված է ոչ թե լատիներեն պատարագի տեքստերով, այլ Մարտին Լյութերի գերմաներեն Աստվածաշնչից ընտրված հատվածներով: 
Յոթ մասից բաղկացած այս լայնածավալ ստեղծագործությունը (մոտ 65–80 րոպե) Բրամսի մարդասիրական խոր մտորումն է կյանքի անցողիկության, ցավի և մխիթարության մասին։ Կոմպոզիտորը նույնիսկ նշել է, որ «գերմանական» բառը սիրով կփոխարիներ «մարդկային»-ով՝ ընդգծելով ստեղծագործության համամարդկային ուղերձը։

Կատարողներ՝

Հայաստանի պետական կամերային նվագախումբ
Գեղարվեստական ղեկավար և գլխավոր դիրիժոր՝ Վահագն Պապյան

«Հովեր» պետական կամերային երգչախումբ
Երգչախմբավար՝ Սոնա Հովհաննիսյան

Դիրիժոր՝ Յարոսլավ Բիչկով
(Terra Incognita Orchestra-ի հիմնադիր, գեղարվեստական ղեկավար)

Մենակատարներ՝
Աշոտ Ղանթարջյան. բարիտոն
Նվարդ Հովակիմյան. սոպրանո

Ծրագրում՝

Յոհաննես Բրամս. «Գերմանական ռեքվիեմ», Op. 45

• Selig sind, die da Leid tragen (Երանի նրանց, ովքեր սգավոր են)
• Denn alles Fleisch, es ist wie Gras (Քանզի ամեն մարմին նման է խոտի)
• Herr, lehre doch mich (Տեր, սովորեցրու ինձ)
• Wie lieblich sind deine Wohnungen (Որքան սիրելի են Քո բնակարանները)
• Ihr habt nun Traurigkeit (Այժմ դուք տխուր եք)
• Denn wir haben hie keine bleibende Statt (Քանզի մենք այստեղ մնայուն քաղաք չունենք)
• Selig sind die Toten (Երանի մեռելներին)

Տոմսերի արժեքը՝ 3000-7000 ՀՀ դրամ

ՄԻՆՉԵՎ 6 ՏԱՐԵԿԱՆ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ՄՈՒՏՔՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է։
Տեղեկությունների համար զանգահարել՝ 010 52-67-18
Տոմսարկղ` 010 58-60-46, 055 220-120
[/hy]
[en]Johannes Brahms։ “German Requiem” 

After a 30-year hiatus, Johannes Brahms’s German Requiem will once again be performed in Yerevan.
On April 20 at 7:00 PM, at the Komitas Chamber Music Hall, the National Chamber Orchestra of Armenia and the Hover State Chamber Choir, under the baton of conductor Yaroslav Bychkov, will present Johannes Brahms’ celebrated work A German Requiem.
The Yerevan audience will have a rare opportunity to experience one of the pinnacles of 19th-century sacred choral music. Composed between 1865 and 1868, and deeply influenced by the deaths of the composer’s mother and his close friend and mentor Robert Schumann, A German Requiem is considered one of Brahms’ most profound and humanistic works. The complete version, in seven movements, was first performed in Leipzig in 1869.
A distinctive feature of the work is that, unlike traditional Requiems, it is set not to the Latin Mass, but to selected texts from Martin Luther’s German Bible. This large-scale composition (approximately 65–80 minutes) reflects Brahms’ deep meditation on the transience of life, grief, and solace. The composer himself remarked that he would gladly have replaced the word “German” with “Human,” emphasizing the universal message of the work.

Performers

National Chamber Orchestra of Armenia
Artistic Director and Principal Conductor: Vag Papian

Hover State Chamber Choir
Choirmaster: Sona Hovhannisyan

Conductor: Yaroslav Bychkov
(Founder and Artistic Director of Terra Incognita Orchestra)

Soloists:
Ashot Ghantarchyan: baritone
Nvard Hovhannisyan: soprano

In program:
Johannes Brahms: A German Requiem, Op. 45

• Selig sind, die da Leid tragen (Blessed are they that mourn)
• Denn alles Fleisch, es ist wie Gras (For all flesh is as grass)
• Herr, lehre doch mich (Lord, teach me)
• Wie lieblich sind deine Wohnungen (How lovely are Thy dwellings)
• Ihr habt nun Traurigkeit (You now have sorrow)
• Denn wir haben hie keine bleibende Statt (For here we have no continuing city)
• Selig sind die Toten (Blessed are the dead)

Ticket prices: 3000–7000 AMD
ENTRY FOR CHILDREN UNDER 6 YEARS OLD IS PROHIBITED.
For information call: (010) 52-67-18
Ticket office: (010) 58-60-46, (055) 22-01-20

[/en]